DESCRIPTION
 

Polish version of Imperator: Rome

This is a continuation of the first fan translation by sano2 and BaCe (their translation is in the workshop)

First translation by sano2 and BaCe:

People working on Polonization+:

-Bernik994

-Agrasus

-mowczaj

-tichy931

══════════════════════════════════════

Some quick information about Polish+

- Polish version made for version 2.0.3 (should also work on 2.0.4)

-polish version disables ironman

══════════════════════════════════════

Important info:

I must immediately point out that this Polish version is not 100% made by me and is not 100% ready either. Since the authors of the first Polish version of sano2 and BaCe released the last update of their Polish version quite a long time ago, on August 20, 2020, I had been planning to continue their Polish version for some time, but I wanted to wait for Marius Update because, as I expected, Marius Update added many things , which is why the first Polish version doesn't work well on the latest version because while playing there are scripted things that can make the game more difficult, and these scripted things don't look good while playing (Before Marius Update, the first Polish version works fine). I use what was translated by sano2 and BaCe in the new Polish version, I must note that it is not enough to copy the files or because Marius Update added new things and also changed the old ones, which means that some sentences, words and names are written differently in older versions of the game than in the latest version , why you need to check each file to see if anything has been changed or added. I take most of the translated sentences, words, names from the first Polish version, and some of them I translate in my own way, new things that were added with the update I have to translate myself.

The first Polish version Polished most of the interface and a few basic events.

In Polish+, I plan to first Polish the interface, then events related to the actions we have taken, and then the rest of the events.

(Old message)

I started making continuations of the Polish version quite recently, so these are early works in which I transfer what was translated in the first Polish version (and I translate some of it in my own way if I think it should look different in Polish) to the Polish+ version and I translate what Marius Update added or things that they did not translate it in the first Polish version. I will also add right away that I tried to contact the creators of the first Polish version, but they do not respond.

So, over time, new updates of the Polish version+ will appear and don't worry, new updates of the Polish version will not spoil your saves, and restarting the game will not be required for you to see the new changes in the Polish version.

And my request is that if you find any errors in the Polish version+ or any scripted things, please report them to me in a special discussion I created.

And I would also like to inform you that unfortunately updates will not appear regularly, but we will try to provide them as often as we can.

Cooperation:

If anyone would like to help with the Polish translation, the only thing I need is to have Imperator: Rome, and when it comes to contact, write in the comments for now that you want to cooperate, later I will arrange some other form of communication.

═════════════════════════

═════════════════════════

I am also providing a link to download the Polish version+ outside of Steam, because some people cannot turn on the Polish version+ when they download it through the Steam workshop. For now it's on hamster, but I will change the page over time.

(There is a slightly outdated version on the hamster currently)

Spolszcze*2b_20.11.2022,8477248144.rar(archive)

Tags: Polish, PL, Poland, Poland, Polish, Translation

CHANGELOG
v29 - Released 2023-10-18
Fully polonized file - epirus_missions_events_l_english.yml Thanks to tichy931
v28 - Released 2023-08-05
- Polonized file for Egypt's mission - Corrections in culture names
v27 - Released 2023-07-20
Fully polonized "egypt_missions_events_l_english" file (thanks to tichy931)
v26 - Released 2023-07-01
- 3 translated files thanks to tichy931
v25 - Released 2023-05-31
v24 - Released 2023-01-03
v23 - Released 2022-07-17
v22 - Released 2022-07-17
v21 - Released 2022-01-29
v20 - Released 2021-10-13
v19 - Released 2021-08-30
v18 - Released 2021-08-30
v17 - Released 2021-08-30
v16 - Released 2021-08-29
v15 - Released 2021-08-27
v14 - Released 2021-08-26
v13 - Released 2021-08-11
v12 - Released 2021-06-15
v11 - Released 2021-05-30
v10 - Released 2021-05-04
v9 - Released 2021-05-04
v8 - Released 2021-04-26
v7 - Released 2021-04-04
v6 - Released 2021-03-21
v5 - Released 2021-03-20
v4 - Released 2021-03-20
v3 - Released 2021-03-13
v2 - Released 2021-03-13

REQUIREMENTS

Imperator Rome

Full game

FORUM LINKS